如虎添翼的意思，如虎添翼的拼音

拼音：rú hǔ tiān yì

词性：成语

注音：ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄊ一ㄢ 一ˋ

反义词：雪上加霜,

造句

这支队伍本来就骁勇善战。如今又有了新装备，简直是如虎添翼。

得到小华的帮助，我们如虎添翼最先完成了任务。

这支队伍本来就英勇善战。如今又更新了装备，简直是如虎添翼。

穿上新的跑鞋让我在田径比赛中有种如虎添翼的感觉。

今天公司能请到王工程师来加入阵容，真可谓如虎添翼。

有了高科技，我军力量就如虎添翼了。

加工车间新进了几个年轻人后，真是如虎添翼，生产数量大幅提高。

企业和科研机构联手，新产品开发如虎添翼。

他的到来，使我们有了如虎添翼的轻松感。

希望，只有和勤奋作伴，才能如虎添翼。

解释

---

词语解释：

如虎添翼rúhǔtiānyì

(1) 好像老虎添上了翅膀，比喻强有力者得hAo86.到援助后更强有力

英with might redoubled

引证解释：

⒈ 同“如虎傅翼”。

引《醒世姻缘传》第六三回：“﹝尤氏﹞教得箇女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的解劝。”
郭小川《春歌》之一：“呵，生活哟，如虎添翼，如树结果。”

国语词典：

好像老虎长出翅膀。语本三国蜀．诸葛亮《心书．兵机》：「将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海，随所遇而施之。」比喻强有力者又增添生力军，使之更强。《醒世姻缘传．第六三回》：「那龙氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教导，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的劝解。」也作「如虎傅翼」、「如虎得翼」、「如虎生翼」。

词语翻译

英语lit. like a tiger that has grown wings, with redoubled power (idiom)​德语Wasser auf j. Mühlen leiten (V)​法语(expr. idiom.)​ me un tigre avec des ailes, avec une puissance redoublée

成语解释

如同老虎长了翅膀。比喻强大的更加强大了。

清 西周生《醒世姻缘传》第63回：“那尤氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教道，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的解劝。”

因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就如虎添翼，再多的人也奈何不了他。（曲波《林海雪原》二七）

锦上添花、助纣为虐、为虎作伥、为虎傅翼

雪上加霜

如虎添翼动宾式；作谓语、宾语、分句；含褒义。

查看更多

网络解释：

如虎添翼

如虎添翼是个成语，形容词，如同老虎长了翅膀。①比喻强大的事物得到援助后更加强大。②也比喻凶恶的得到援助后更加凶恶。《韩非子》如虎添翼——毋为虎傅翼，飞入邑，择人而食之。出自三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。” 常常用来比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。

字义分解

---

如读音：rú[ rú ]

1. 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。

2. 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。

3. 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。

4. 到，往：如厕。

5. 假若，假设：如果。如若。假如。

6. 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？

7. 与，和：“公如大夫入”。

8. 或者：“方六七十，如五六十”。

9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。

10. 表示举例：例如。

11. 应当：“若知不能，则如无出”。

12. 〔如月〕农历二月的别称。

13. 姓。

虎读音：hǔ

虎hǔ(1)（名）哺乳动物；毛黄色；有黑色的斑纹。听觉和嗅觉都很敏锐；性凶猛；力气大；夜间出来捕食鸟兽；有时伤害人。毛皮可以做毯子和椅垫；骨、血和内脏都可以制药。通称老虎。(2)（形）比喻勇猛威武：～将｜～～有生气。(3)（动）〈方〉露出凶相：～起脸。(4)（Hǔ）姓。(5)同‘唬’。虎hù（名）〔虎不拉〕（hù·bu　lǎ）〈方〉即伯劳；鸟名；尾巴长；吃昆虫和小鸟。

添读音：tiān

添tiān(1)（动）在原有的之外；增加同类的：～人｜～水。(2)（动）〈方〉生小孩儿。

翼读音：yì

翼yì(1)（名）鸟类的飞行器官；上面生有羽毛。通称翅膀：双～｜蝉～｜羽～｜如虎添～。(2)（名）飞机等飞行工具两侧伸出像鸟翼的部分：机～｜～型｜尾～。(3)（名）侧：两～阵地｜从左～进攻。(4)（名）二十八宿之一。(5)（动）〈书〉帮助；辅佐：～助｜扶～。(6)〈书〉同“翌”。(7)姓。